Моля, обърнете внимание: вместо есен можете да намерите есен - и това също е правилната, по-модерна версия на „името“ на есента. Глаголът fall се превежда от английски като „падам“. Очевидно второто име произлиза от падащите листа, характерни за есента. Използването на fall е по-често срещано в американския английски.
Месеци на английски
Когато изучавате сезоните, просто е невъзможно да пренебрегнете английските месеци.
Съвети: пишете месеци на английски с главна буква, а сезони (разбира се, ако не са в началото на изречението) с малка буква.
Месеците от годината
Граматика
Нека да разгледаме какви граматични правила трябва да знаете, за да използвате правилно сезоните.
предлози
„Сезони на годината“ се използват с предлога в (в). Можете да го срещате с месеци.
Новата учебна година ще започне през есента. – Новата учебна година започва наесен.
Нашите финални изпити ще се проведат през лятото. – Последните ни изпити ще са през лятото.
Моля, обърнете внимание: дните от седмицата се използват с предлога на (на) - в понеделник, в петък и т.н.
Статии
Примери за превод
Нека да видим какви характеристики съпътстват сезоните. Английският превод ще ви помогне да разберете по-добре употребата и ще ви послужи като шаблон за вашите собствени истории или есета.
Има четири сезона. — Има четири сезона в годината.
Пролетта идва като глътка свеж въздух. — Пролетта идва като глътка свеж въздух.
През пролетта дърветата пускат филизи и цветята цъфтят. – През (зимата) дърветата се разлистяват и цветята цъфтят.
През лятото много хора отиват на почивка, правят походи и пикници. — През (през) лятото много хора отиват на почивка, отиват на къмпинг и си правят пикници.
Първият път, когато отидох на Хелоуин беше през есента на 1995 г., бях в костюм на вампир. — Беше есента на 1995 г., когато отидох на първия си Хелоуин, бях облечен в костюма на вампир.
Въпреки че зимата беше топла, бях с шал. — Мислех, че е топла зима, нося шал.
Напишете своя собствена история за сезоните, като обърнете внимание на използването на статиите.
Отговори на въпросите
Забавно видео ще ви помогне да практикувате произношението на всички времена:
Имената на сезоните и месеците са общ речник, така че научаването на имената им е много важно за изучаващите езици.
| английско име | Английска транскрипция | Руска транскрипция | Превод |
| зимата | [‘wɪntə] | [vinte] | зимата |
| пролет | [сприн] | пролет | |
| лятото | [‘sʌmə] | [един и същ] | лятото |
| есента | [‘ɔːtəm] | [есен] | есента (Във Великобритания) |
| падане | [фал] | есен (в САЩ) |
Етимология на имената на месеците
Етимология- наука, която изучава произхода на думите, реконструира лексиката от най-древния период.
- Слово месецсвързано с *mænon - Луна, месец.
- Имената на месеците на английски произлизат от Юлианския календар. Първоначално древният римски календар е имал 10 месеца. Първият месец от годината беше март.
- Юлиански календар- календар, разработен от група александрийски астрономи, ръководени от Сосиген. Календарът е кръстен на Юлий Цезар, с чийто указ е въведен в Римската империя от 1 януари 45 г. пр.н.е. д. Годината според юлианския календар започва на 1 януари, тъй като на този ден от 153 г. пр.н.е. д. Избраните от комициите консули встъпват в длъжност. През 46 пр.н.е. Юлий Цезар въвежда броенето на годината от 1 януари и променя броя на дните в някои месеци. Така след въвеждането на Юлианския календар средната продължителност на годината стана 365,25 дни: обикновено годината продължаваше 365 дни, веднъж на четири години - 366 дни.
- В римския календар четири месеца от годината (март, май, юли и октомври) се състоят от 31 дни, останалите месеци имат 30 дни. Тоест в годината имаше 304 дни. През 7 век пр. н. е. римляните правят реформа и добавят единадесети и дванадесети месец: януари, (от латински Jānuārius) - в чест на древноримския бог на вратите, пътищата и началата Янус, който е изобразяван с две лица, и февруари(от латински Februārius mēnsis - месец на изкуплението), чието име идва от римския празник за пречистване от греховете februa, който се празнувал на 15 февруари.
- Март (Март)кръстен на древноримския бог на войната Марс.
- април- името на месеца идва от латинската дума aperire, което означава отварям, може би защото пъпките се отварят през април. Според друга версия името на месеца произлиза от латинската дума Aprilis, която идва от гръцката дума Aphro, която е съкращение на името Афродита. Тоест април е кръстен на древногръцката богиня на любовта и красотата Афродита.
- Може- получи името си в чест на римската богиня на пролетта и земята Мая.
- юни– месецът е кръстен на богинята Юнона, която е богинята на брака. И до днес някои вярват и избират да се оженят през юни.
- Юлина името на древноримския командир Юлий Цезар, който е роден този месец. Първоначално юли се е наричал quintilis (от латинското пети), тъй като е бил петият по ред.
- Августпървоначално наречен Sextilis (шести), а след това преименуван в чест на древния римски император Октавиан Август.
Имената на следните месеци идват от латински цифри:
- Септември -от латински septem (седем).
- октомври — (октомври)има корен окто (осем).
- ноември (ноември)- novem (девет).
- декември- decem (десет), съответно. Наставката -ber в тези имена е наставка за прилагателно, поради което буквално месеците се превеждат като седми, осми, девети и десети.
Имената на месеците в съвременния английски език
Имената на месеците са общ речник, който не би трябвало да създава големи затруднения при запаметяването поради частичното сходство в имената на месеците на английски и руски.
| Име на месеца на английски | Английска транскрипция | Руска транскрипция | Превод |
| януари | [‘dʒænju(ə)ri] | [януари] | януари |
| февруари | [‘febru(ə)ri] | [фабрика] | февруари |
| Март | [мах] | Март | |
| април | [‘eipr(ə)l] | [Април] | април |
| Може | [Може] | Може | |
| юни | [юни] | юни | |
| Юли | [юлай] | Юли | |
| Август | [ɔ:’gΛst] | [Август] |
Септември |
| Септември | [септември] | ||
| октомври | [ɔk’təubə] | [октомври] | октомври |
| ноември | [ноември] | ноември | |
| декември | [disembe] |
Използване на предлози с месеци
Следните предлози се използват с имената на месеците на английски: INИ НА.
- през януари- през януари (ако говорим само за името на месеца)
- на първи януари- първи януари (ако говорим за дата)
- миналия януари- миналия януари (!! обърнете внимание на отсъствието)
- следващия януари- следващия януари (!! обърнете внимание на липсата на предлог в английския)
- този февруари- през февруари (от тази година, за предстоящия февруари) (!! обърнете внимание на липсата на предлог в английския)
- през юли миналата година- миналия юли
- до следващия месец- до следващия месец.
Съкратени имена на месеци
В съкратената версия на името на месеците остават само първите три букви от името:
- януари - януари - ян.
- февруари - февруари - февр.
- март - март - март.
- април – април – апр.
- май - май - май - не се съкращава
- юни - юни - юни - не се съкращава
- юли – юли – юли – несъкратено
- август - август - авг.
- септември - септември - септ., септ.
- октомври - октомври - окт.
- ноември - ноември - ноем.
- декември – декември – дек.
Познаваме четири сезона от годината. Всеки сезон продължава три месеца. Времето и часовете на дневната светлина са различни през всеки сезон. Земята се движи около Слънцето и се върти около собствената си ос. Това е причината за сезоните в годината. Нека ги опишем.
Пролет
Почти всеки обича пролетта. Този период е пълен с живот, светлина и цвят. Когато дойде пролетта, първите зелени листа се появяват по дърветата, цветята цъфтят в градините и дните стават по-дълги. Птиците се връщат и строят гнездата си, а през май има фантастични гръмотевични бури.
лято
Дългите летни дни са любим период за всички птици и животни. Може да е дъждовно и горещо. Учениците имат дълга ваканция. През лятото обичаме да плуваме, да правим слънчеви бани и да ходим на село или на море.
Зима
Най-студеният сезон в годината е зимата с нейните кратки дни. Има много сняг и заледено. Реките се покриват с лед. Но някои хора харесват зимата, защото могат да карат ски, кънки и шейни. Имаме най-важния празник през декември - това е Нова година.
Есента
Този период от годината е красив и колоритен в Русия, но обикновено е дъждовен. Времето се заоблачава и дните стават мрачни. Листата променят цвета си и падат по дърветата. Хората обичат да ходят в гората, за да берат гъби.
Сезони (1)
Годината е разделена на четири сезона: зима, пролет, лято и есен. Всеки сезон има своите добри и лоши страни.
Времето през пролетта обикновено е меко, но понякога дните са наистина студени, особено в началото на сезона. Това е времето, когато всичко се събужда от зимния си сън.
Лятото е най-горещият сезон. Време е за почивка. Хората ходят на море, за да плуват или да си почиват. У нас обикновено става горещо в края на юни и през юли. Нощите са прекрасни, а дните са дълги.
Говорейки за есента, предполагам, че не е толкова родна като лятото, това е сезон на ветрове и красиви залези. Времето става все по-хладно и по-хладно. Листата стават жълти и червеникави и падат на земята и птиците мигрират към топлите страни.
Периодът на слънчево време през септември се нарича Индийско лято или „Златна есен“, В края на ноември понякога вали сняг. Въпреки че някои хора харесват есента, защото е пълна с цветове, но според мен това е скучен и дъждовен сезон.
Зимата е най-студеното време на годината. Време е на сняг и мраз. Време е за Нова година и Коледа. През зимата температурата рядко може да премине десет-петнадесет градуса под точката на замръзване у нас.
Сезони (1)
Годината е разделена на четири сезона: зима, пролет, лято и есен. Всеки сезон има своите добри и лоши страни.
Времето през пролетта обикновено е меко, но понякога дните могат да станат наистина студени, особено в началото на сезона. Това е времето от годината, когато всичко се събужда от зимния си сън.
Лятото е най-горещият сезон. Време е за ваканции. Хората отиват на брега, за да правят слънчеви бани, да плуват и да се отпуснат. У нас обикновено става горещо в края на юни и юли. Летните нощи са къси, но прекрасни, а дните са дълги.
Говорейки за есента, смятам, че това време на годината не е толкова прекрасно, колкото лятото. Това е времето на ветровете и великолепните залези. Времето става все по-студено и по-студено. Листата стават жълти и червеникави и падат на земята, птиците отлитат към топлите страни.
Периодът на слънчево време през септември се нарича индийско лято или „златна есен“. В края на ноември понякога вали сняг. Въпреки че някои хора харесват есента заради нейната пъстрота, според мен тя е мрачен и дъждовен сезон.
Зимата е най-студеният сезон в годината. Това е времето на сняг и мраз. Това е времето на Нова година и Коледа. У нас зимните температури рядко преминават границата от десет до петнадесет градуса под нулата.
Въпроси:
1. Колко сезона познавате?
2. Какво е времето през пролетта?
3. Винаги ли е горещо през пролетта?
4. Какво време имаме през лятото?
5. Какво предпочитат да правят хората през лятото?
6. Какво мислиш за есента?
7. Кой е най-горещият летен месец?
8. Дълги ли са летните нощи?
9. Летните нощи са кратки, нали?
10. Как наричаме заклинание за хубаво време през септември?
11. Харесвате ли есента?
12. Кой е най-студеният сезон в годината?
Речник:
да се разделят на - разделени от
мек - мек
събуждам се (минало събуден, т.н. пробуден) - събуждам се
горещо, горещо
да се слънчеви бани - слънчеви бани, вземайте слънчеви бани
to have a rest - да си почина
да се разгорещиш - станеш горещ
чудесен - чудесен, прекрасен
да гадая - вярвам, смятам
вятър - вятър
залези - залези
яко яко
да пожълтея - пожълтявам
червеникав - червеникав
да падне (минало падна, п.п. падна) надолу към - падне върху
да мигрират - мигрират, отлитат
заклинание - кратък период от време
Индийско лято - индийско лято
тъп - мрачен
скреж - скреж
рядко - рядко
пресичане - пресичане
под точката на замръзване - под нулатаЗдравейте, скъпи читатели! Замисляли ли сте се колко често споменавате сезоните и говорите за времето? Независимо дали става дума за общуване с колеги, имейли, разговори по телефона – всичко това правим почти всеки ден. Обсъждаме какво е времето навън днес, говорим за любимото си време от годината или казваме по кое време на годината е нашият рожден ден. Сезони
Ами ако учите английски или общувате в социалните мрежи с британски или американски приятел? Ами ако в училище или университет ви помолят да напишете есе на английски на тема „Сезони“? Както може би се досещате, днес ще говорим за това как да наричаме сезоните на английски или както ги наричат англоговорящите - сезони.
Как да назоваваме месеци, дни от седмицата и сезони на английски е една от най-важните теми, които всеки, който е започнал да учи английски, трябва да знае. Това са основите, които ще ви помогнат да общувате с носителите на езика, когато пишете писма, съобщения или когато пътувате в чужбина. Освен това познаването на сезоните на годината на английски е полезно за общото развитие.
Първо, нека да изброим сезоните, да напишем тяхното произношение и превод:
- зима ["wɪntə] - зима
- пролет - пролет
- summer ["sʌmə] - лято
- есен ["ɔːtəm] (в Обединеното кралство) или есен в САЩ - есен
Както ще забележите, американците имат предвид „есен“ по различен начин от британците. Те предпочитат да наричат този сезон "есен". Да не се бърка с глагола за действие "да падне".
Ако трябва да напишете есе или просто да говорите за сезоните на английски, тогава трябва да го направите, както следва:
Първо трябва да изброите всички сезони, нещо подобно: една година има четири сезона - зима, пролет, лято, есен. След това можете да кажете кои месеци има във всеки сезон. И след това преминете към описание на всеки сезон: метеорологични явления, събития в природата или в живота на хората.
Тези упражнения за превод ще ви помогнат да пишете есета и да запомните темата.
Граматика
Какви граматични правила на английски език трябва да запомните, за да използвате правилно сезоните в речта и писането?
- Вече знаете, че в Америка използват „през есента“ вместо „през есента“
- Предлогът „в“ се използва за обозначаване на сезони: през лятото
- Само в съчетанието „през есента” се използва членът, във всички останали случаи не се използва със сезоните
- Членът се използва само когато се подразбира или има уточняващо определение: през зимата на 1953 г.
- В комбинации от съществителни „зима, пролет, лято, есен“ с думите „Това, всички, всеки, всеки, един, всеки, следващ, последен, този“ не се използва нито член, нито предлог: тази пролет
- И накрая, само два сезона се използват в притежателен падеж - есен и пролет: This autumn’s festival... but The festival this winter...
Само 6 прости правила.
Вали като из ведро
Този популярен израз, характеризиращ проливния есенен дъжд, ни е познат от детството. Английският също има такива фразеологични единици. Така те наричат дъжд със студен силен вятър фразата „вали котки и кучета“, което в превод означава „дъжд от котки и кучета“. Защо котки и кучета?
Този английски идиом идва от миналото. Хората вярвали, че вещиците се превръщат в котки и, като предвещават лошо време, летят под облаците на метли. А кучетата, според легендата, били слуги на Один, бога на гръмотевиците, и олицетворявали вятъра. Срещайки се заедно под облаците, котките и кучетата паднаха с дъжда и вятъра.
Друго предположение е направено от известния писател Джонатан Суифт, който използва този израз в едно от произведенията си. Където беше описано, че дренажната система в градовете от 17-ти и 18-ти век не може да издържи на силен дъжд и цялото съдържание на канализацията се излива на улицата, включително труповете на котки, кучета и плъхове.
Зареждане...
