Какъв вид говорим език може да се нарече „общ“? „Общият” говорим език е разбираем за хора с различни професии и различен социален статус. Ясно е за жителите на Севера и Кубан, за работниците и селяните - за всички, които говорят руски. Ние общуваме на този език, чуваме го по телевизионни програми, използваме го у дома и в училище, в разговори и писма. Тъй като този език принадлежи на всички, той се нарича "общ" говорим език.

Добре; добре, защо разви гайката? - ЧЗВ? - Отказваш се от този "ЧЗВ" и отговаряш на въпроса: защо разви гайката? - Ако не ми трябваше, нямаше да го развия... -Ти казваш, че си отвил тази гайка, за да си направиш поглъщане от нея? -И тогава какво? Да не си играя на баба! - Но за гребено може да вземеш олово, куршум... някакъв карамфил... - Няма да намериш олово на пътя, трябва да го купиш, но карамфилът не става. По-добре да не се намери гайка... Хем тежък, хем има дупка.

Намерете изречения с граматически нарушения. Училището е мястото, където децата учат. Известия публикува интересна статия. Тази книга е насочена не само към специалисти, но и към широк кръг читатели. Съвременните публицисти публикуват своите произведения на страниците на сп. "Современник".

Как се различават северните диалекти? "Okanye" (прозорец, вода, полета). "Okanye" (прозорец, вода, полета). В окончанията на глаголите от 3-то лице той произнася твърдо Т (върви, пее). В окончанията на глаголите от 3-то лице той произнася твърдо Т (върви, пее). Звукът G се произнася силно (гъби). Звукът G се произнася силно (гъби). Разменя звуците на Ch и C. (Курича на улицата събори Яицко.) Разменя звуците на Ch и C. (Курича събори Яицко на улицата.)

Южноруски диалекти "Акание" (акно, вада, паля, сяло). "Акание" (акно, вада, паля, сяло). Меко Т в окончанията на глаголи от 3-то лице (върви, пея). Меко Т в окончанията на глаголи от 3-то лице (върви, пея). Произнасяне на Г фрикатив h. (В Рязан риба с очи, яжте ги, ани гледайте.) Произнасяне на Г фрикативно h. (В Рязан риба с очи, яжте ги, ани гледайте.)

Това са фонетични и граматични диалекти. А има и лексикални. В района на Липецк ще чуете думите: хрубка - фурна, бадик - пръчка, жамки - меденки; на север - потопете - завържете шал, увийте - облечете се; на Дон - kubyt - може и kuren - къща. В района на Липецк ще чуете думите: хрубка - фурна, бадик - пръчка, жамки - меденки; на север - потопете - завържете шал, увийте - облечете се; на Дон - kubyt - може и kuren - къща. В речниците такива думи са обозначени като "регион". В речниците такива думи са обозначени като "регион".

A.N. Афанасиев Изучаването на руските диалекти започва през 18 век. В средата на 19 век забележителният учен А.Н. Афанасиев състави сборника „Народни руски приказки“, който включва приказки, записани в различни провинции на Русия с всички характеристики на местните диалекти. В същото време възниква специална наука, която изучава диалектите - диалектологията.

Каква е целта на използването на диалектизми в художествените произведения? Използването на диалектизми придава на твърдението местен привкус. Диалектизмите са необходими, когато е необходимо да се покаже обект, познат само в дадена местност и със собствено местно име.

От историята на думите. Думата тайга дойде в националния език от диалекта. Регионалната дума бирюк, означаваща мрачен и самотен човек, навлезе в литературния език чрез „Записките на ловец“ на И. С. Тургенев. Тургенев използва много диалектизми, често необичайно добре насочени и изразителни: живи, дъски, дупки.

Учениците имат свой собствен жаргон или жаргон. Това е вид говорим език, който се различава от литературния речник и фразеология. Това са думите на националния език, които имат различно значение. В речниците такива думи или значения са отбелязани с „проф. (професионализъм) или "специален". (специален).

От този момент нататък Степан излезе на свобода и след това цялото богатство изчезна в Гумешки. Много и много сини синигери отиват, но по-скоро пречка. Не чух за бръмбар с намотка и слух и малахитът си отиде, водата започна да се добавя. Кой може да притежава думите? Обърнете внимание на професионализмите, диалектите и народните езици. Кинглет и бобина - самородна мед. Малахитът е красив зелен полускъпоценен камък. Примамка е това, което изглежда като метална руда, но не е така. Допълвам (рег.) - преодолявам. Много, много (рег.) - в най-добрия случай. Точно (просто) - сякаш, сякаш.

От гледна точка на обхвата на употреба, огромният речник на руския език може да бъде разделен на две големи групи - речник с неограничен обхват на употреба, който включва често използвани думи, които са разбираеми за всички, и речник на ограничена употреба, която включва професионализъм, диалектизми, жаргон, термини, т.е. думи, използвани в определена област – професионална, териториална, социална.

Речникът на неограничена сфера на употреба се състои от често използвани думи, които при определени социални условия трябва да се разбират от всички носители на даден език във всички случаи: хляб, семейство, град, градина, тетрадка, студент, лекар, слана, луна, птица, любов, сила.Често използваният речник на руския език е огромен. Именно той прави нашата реч публично достъпна за всички, които говорят руски.

Ситуацията е много по-трудна с възприемането на думите от ограничена сфера на употреба. Наречен е така, защото абсолютно всеки не може и не трябва да го разбира. Помислете за основните групи от тези думи.

Професионализми

Думи, които традиционно се използват за обозначаване на един или друг обект или явление в определена професионална среда. Например всеки служител на пресата е добре наясно с думите мазе, шапка, ивицав професионален смисъл, а дърводелецът не е само дума самолет,но също гърбав, мечка.

Диалектна лексика

Териториално ограничени думи, които са част от речника на отделни диалекти, разбираеми само за жител на дадена област. Например: bispoy- „сиви коси, сребристи“ (в диалектите на Архангелска област); гуша- "е" (в рязанските диалекти); кипене- „да бъдеш силен, да биеш“ (на калужкия диалект).

„Ако думата „хриндуги“ се използва в района на Дмитровски“, пише А. Горки, „не е необходимо населението на останалите осемстотин области да разбира какво означава тази дума.<..>

Имаме свои "диалекти" във всяка провинция и дори в много окръзи...

За да могат хората да се разбират по-бързо и по-добре, те трябва да говорят един и същ език.”

По-известни са диалектни думи, които се срещат не в отделни диалекти, а в един или друг диалект. Например, северноруският диалект се характеризира с думи като basco(Красив), Рига(стая за сушене на снопчета), таван(таванско помещение). Южноруският диалект се характеризира с думи, които не се срещат на север: кочет(петел), пиле(къща със специална конструкция), кошара(стая за овце), бази(загон за добитък) и др.

Оформяйки основата на определен диалект, диалектните думи в някои случаи могат да се използват и от носители на литературния език. Такива думи се наричат ​​диалектизми. срок г диалектизъмизползвани за обозначаване на диалектни думи, използвани в езика на художествената литература. Този термин също така обозначава диалектни думи, които се срещат в речта на хора, които не познават достатъчно нормите на литературния език.

Някои диалектни думи се включват в нашата реч, стават общи. И така, от териториалните диалекти през миналия век думите влязоха в литературния език: деца, хулиган, арогантен, моля за тормоз, момче, досаден, тиранин, тайгаи др. Постепенно загубени признаци на диалектни думи: тъмно, слана, косовица, пришълец, отпуск, поутин.

жаргон

Думи и изрази, принадлежащи към всеки жаргон. В съвременната езикова литература думата жаргонобикновено се използва за обозначаване на различни клонове на общия език, които служат като средство за комуникация за различни социални групи.

Появата на жаргоните е свързана с желанието на отделните групи да се противопоставят на обществото или други социални групи, да се изолират от тях, използвайки езиковите средства. За разлика от националния език, предназначен да насърчава широкото общуване между хората, жаргонът е „таен” език, чиято цел е да скрие смисъла на казаното от „непознатия”; Такъв е например жаргонът на появилите се в Русия староверци-схизматици, преследвани от държавата и църквата.

Те създадоха т. нар. „Офен език“ – тайния език на обидата – търговци на схизматични книги и икони. Така описва това явление известният познавач на схизматичния живот, видният руски писател П. И. Мелников-Печерски.

Някакво момче ще изтича в магазина, направо от веригата, и без да поздрави никого, без да се поклони на никого, ще извика на собственика:

Хлябиш и дудорга хандирит, кнедли шишила! ..

И собственикът изведнъж се разтревожи, втурва се в палатката и започва бързо да разчиства това, което не може да се покаже на всеки. Който разбра речта на момчето, което дотича, ЧЕ, без да каже и дума, веднага да излезе от магазина... Колкото и да учи някой, колкото и да знае езици, ако не е офеня и не е схизматик, той никога няма да разбере защо момчето е толкова уплашено от собственика. И именно той му извика на езика на огъня: „Властите отиват в магазина да четат вестника“.

Често се говори и пише за младежки жаргон. Малко вероятно е това явление да се нарече жаргон, защото няма социални корени. Младите хора, особено тийнейджърите, за целите на свързаното с възрастта "самоутвърждаване" започват да използват думи и фрази, които се различават от общоприетата речева норма. В хода на курса са включени елементи от разнообразен речник: чужди думи, професионализми (моряци, музиканти), вулгаризми, диалектизми и до известна степен жаргон. Използват се като знак за принадлежност към определен „клан” – възрастова група. Тези думи се използват необмислено, несъзнателно, значението им е много приблизително, а произходът най-често е неизвестен за говорещия. Малко вероятно е някой, използвайки някога модерната дума „готино“, да подозира, че тя отдавна е известна в рязанския, Владимирския, Тамбовския диалекти, което означава „добро“ в тях.

Всички жаргонни думи са стилово намален речник и са извън книжовния език. Те, като всяка дума от литературен език, диалект, остаряват и изчезват с времето или вместо едни жаргони се появяват други. Така че жаргонът вече не се среща сред имената на парите хрускане(рубла), квинта(5 рубли), червено, декан(10 рубли), инжекция(25 рубли), парче(1000 рубли), червенокоси(пари), но се появи нещо(1000 рубли), лимон(милион), кули, баби(пари).

Речникът с ограничен обхват на употреба изисква внимателно боравене. Не е нужно да го изключвате напълно от речта си. Ако трябва да общувате в високопрофесионална среда, тогава можете свободно да използвате специалните думи и професионализми, възприети там. Но ако няма сигурност, че всички слушатели са запознати със специалния речник, тогава всяка необикновена дума трябва да бъде разкрита и обяснена.

Диалектните думи и още повече жаргон и арготизъм, като правило, са неприемливи в речта. Тези елементи от ограничен обхват на употреба могат да бъдат въведени в речта само за конкретна цел, например като изразни средства, подчертаващи отношението на говорещия, но това трябва да се прави внимателно, с разбиране за целесъобразността и уместността на такова приложение във всеки конкретен случай.

Изпратете вашата добра работа в базата от знания е лесно. Използвайте формуляра по-долу

Студенти, специализанти, млади учени, които използват базата от знания в своето обучение и работа, ще Ви бъдат много благодарни.

Хоствано на http://www.allbest.ru/

ФГУ ВПО „САРАТОВ ДЪРЖАВЕН АГРАРЕН УНИВЕРСИТЕТ НА ИМЕТО НА Н.И. ВАВИЛОВА

Технологичен факултет

Катедра "Руски език и култура на речта"

Резюме по темата:

ФОРМИ НА НАЦИОНАЛНИЯ ЕЗИК: ЖАРГОН И ДИАЛЕКТ

Приготвен от:

Студентска група ТОП 301

Лоза А.С.

Проверено от: Shindina N.V.

Саратов 2010г

Въведение

Книжовен език и диалекти

Диалектология

Защо изучаваме диалекти?

Дивергенция и интеграция, или как изчезват диалектите

Диалектна дума и реалности

Ролята на диалектизмите в произведенията на руската литература

Смесени и производни езици

Руски учени, които имат значителен принос в изучаването на диалектите

жаргон

Заключение

Препратки

Въведение

Съвременният руски е един от най-богатите езици в света. Неговото величие се създава от огромен речник, широка полисемия от думи, богатство от синоними, неизчерпаеми възможности за словообразуване, голям брой словоформи, особености на звуците, мобилност на стреса, ясен и хармоничен синтаксис и разнообразие от стилистични ресурси . Необходимо е да се прави разлика между понятията руски национален език и книжовен руски език. Националният език - езикът на руския народ - обхваща всички сфери на речевата дейност на хората, независимо от образованието, възпитанието, мястото на пребиваване, професията; той включва диалекти, специална лексика, жаргони, тоест руският национален език е хетерогенен: в неговия състав функционират специални разновидности на езика.

Книжовен език и диалекти

Литературен език (стандартен) – стандартизиран език, който има правила, които всички членове на обществото трябва да спазват. Диалект (диалект) е най-малката териториална разновидност на езика, говорена от жителите на няколко региона. Комбинацията от диалекти се нарича наречие.

Уважителното отношение към книжовния език е разбираемо и оправдано: по този начин се осъзнава неговата културна стойност и обществено значение. А причините за пренебрегването на диалектите се връщат към съветското минало. По време на колективизацията всички аспекти на живота на селото бяха актуализирани, заменени, в резултат на това както традиционната, така и езиковата култура на селяните страдаха в еднаква степен.

Книжовният език непрекъснато засяга диалектите и те постепенно се унищожават. Но всичко е взаимосвързано, от своя страна диалектите допълват стандартния език и дори частично се сливат в неговия състав. Например думата "багел" е заимствана от южноруските диалекти. „Ако литературният език се откъсне от диалектите, от „почвата“, тогава, подобно на Антей, той ще загуби цялата си сила и ще стане като мъртъв език, който сега е латинският език ...“ (Л. В. Щерба)

Възрастта на диалектите е различна: някои са много древни, други са по-млади. Диалектите на началното образование са диалекти, които са били разпространени в териториите на ранното заселване на източнославянските племена във времето от 6-ти до края на 16-ти век, тоест там, където се е формирал езикът на руската нация - в центъра на европейската част на Русия. В пространствата, заселени след 16 век, където хората се местят отвсякъде, се формират диалекти на средното образование. Поради смесването на хората настъпва синтез на диалекти. Ярък пример за това са диалектите на Средна и Долна Волга, Кубан, Урал, Сибир, за които централните диалекти са "майка".

Диалектология

Този раздел на лингвистиката изучава историята и съвременното състояние на диалектите на определен език, но в нашия случай на руския. Наречията противопоставят север на юг, а диалектните зони разделят територията както хоризонтално, така и вертикално. Зоните включват диалекти, принадлежащи към различни диалекти, но въпреки това имат общи езикови характеристики.

В руския език се разграничават два основни диалекта - северноруски и южноруски и ивица от средноруски диалекти между тях. Средноруските диалекти се характеризират с комбинация от аканя със северноруски черти. По произход това са предимно северноруски диалекти, които са загубили своя окан и са възприели някои черти на южните диалекти. Средноруските диалекти се развиват в резултат на интензивни междудиалектни контакти на територията на исторически централни райони на руската държава. Именно тези диалекти формираха основата на националния руски език. В рамките на тези три основни групи (два диалекта и средноруски диалекти) се разграничават групи и подгрупи диалекти:

1. Северен диалект: Ладога-Тихвинская, Вологда, Кострома;

2. Средноруски диалекти: Псковски, Владимирско-Волжки;

3. Южен диалект: Курск-Орел, Рязан.

Северните и южните диалекти се различават по комплекс от езикови различия (фонетични, морфологични, лексикални), които образуват двусрочни опозиции.

Основните са:

1. Северен диалект: разграничаване на негорни гласни след твърди съгласни в неударени срички (окание);

2. Южен диалект: неразличимост на негорни гласни след твърди съгласни в неударените срички.

Akanye - неразличимост на o и a, okanie - разграничение на o и a.

(не) сом (аз) себе си) [сама]

(не) сом (I) sama > [soma]> [sama]

вода (цветя) стреля (от оръдие)) [падна "запалено"]

вода (цветя) > [под "то"] изгаря > [падна "то"]

Северен диалект: спиране на образуването на фонемата r и нейното произношение като k в края на думата и пред беззвучна съгласна; Южен], а в крайното наречие: фрикативното образуване на фонемата r и нейното произношение като [думи и пред глуха съгласна като [x]. Северен диалект: липса на j в интервокална позиция (del[ae]t, de[aa]t или del[a]t); Южен диалект: Запазване на интервокалното j (does). Северен диалект: форми на рода. и вино. случаи на лични и възвратни местоимения аз, ти, себе си; Южен диалект: форми на рода. и вино. случаи на лични и възвратни местоимения аз, ти, себе си; Северен диалект: твърдо t във формите на 3 l. единици часове и повече часове на глаголи (нос, нося); Южен диалект: мек тон под формата на 3 литра. единици и много други. ч. глаголи (той носят, те носят); Северен диалект: наличието на последователни постпозитивни частици -ot, -ta, -tu, -te, -ty, -ti (hut-ta); Южен диалект: няма последователни постпозитивни частици. Разпределението на наречията се извършва от лингвистична география - наука, която изучава териториалното разпространение на езиковите явления.

Защо изучаваме диалекти?

През 20-ти век възниква една напълно нова лингвистична задача (първата такава в историята на нашия език): да се изучава историята на езика като определена цялост, като система. Историята на езика започва да се разглежда от гледна точка на историята на "Руската държава". Цялата известна информация започна да се сравнява с гатанките на руския език, диалектите и наречията. Езиковите особености, които се разпространяват през 11-13 век в повечето от староруските диалекти, не проникват на изток, в междуречието на Ока и Москва, въпреки липсата на държавни граници на тази територия.

Племето голяди (балто-словенска общност, живяла на река Угра и притоците на Протва) е живяла в тази област, която е била като преграда за комуникация между древноруското население, живеещо на запад и изток от него. Именно тази бариера трябваше да преодолее Иля Муромец, проправяйки пътя си от Ростовско-Суздалската земя до Киев. Но фактът, че в наше време на тази територия е широко разпространен диалект от тип Ростов-Суздал, предполага, че голядът е русифициран след навлизането в Московското княжество. В този случай диалектните граници, представени от изоглосови снопове на съвременната диалектологическа карта, ни показват исторически процеси, които не са описани в писмените сведения от древността.

Дивергенция и интеграция, или как изчезват диалектите

Развитието на езика се регулира от две биполярни тенденции: дивергенция и конвергенция. Те са тясно свързани и в различно време отстъпват един на друг в зависимост от условията на общуване.

Дивергенцията се проявява в хода на разпадането на някога единната езикова общност: нови езикови особености се появяват в речта на една от отделените части, без да се разпространяват в езика на други групи, и това води до натрупване на различия. Така се образуват диалектите. За дълъг период на натрупване на различия в изолирането на групите една от друга диалектите могат да се превърнат в различни езици.

Напротив, при обединението на групите (от една държава) започва интегрирането на диалектите. Това се изразява във факта, че разликите постепенно се изглаждат или се комбинират в един блок. Пример за формирането на национален език („поради концентрацията на диалекти“) е руският език, който се развива през 16-17 век. във връзка с образуването на Московската държава. Той се основава на московския диалект, който е пример за преходна разновидност, където чертите на южните диалекти се наслагват върху северната основа.

Диалектна дума и реалности

Ако случайно се озовете в селски район, тогава в речта на местното население много думи ще изглеждат непознати, а в различни райони има свои собствени специални. Това са диалектни думи.

И ще си зададете въпроса: "Какво означават?" Някои думи се отнасят до селските реалности (обекти от заобикалящия ни свят), които се свързват със земеделие, селско домакинство или хижа, но извън нашето ежедневие. Например, в колибите на северните райони, близо до руската печка, може да се види разширение (килер) с врата, водеща към подземието. Отгоре разширението се използваше като място за спане. Тази сграда се наричаше голбетс, но в по-южните територии така се наричаше цялото подземие.

Но не всички диалектни думи означават само селските реалности. Има много други, които служат като местно име на обща дума. Тук ръкавиците имат много имена: в региони Смоленск, Брянск, Калуга, Курск, Орел, Белгород те са плетени, а в Псков, Новгород - дянка. И шведът има толкова много диалектни имена, че е невъзможно да се изброят всичко: бухма, бушма, букла, гриза, калика, голанка, немски, прухва ...

Често хората спорят за диалектни думи. Единият разказва, че дядо му е сложил пъстър на гърба, където е сложил хранителни запаси. Друг каза, че пъстрото не е подходящо за дълъг път, тъй като в него се носи или слама, или храна за добитък. Но и двамата грешат, защото спорят за думата, а всъщност имат предвид нещо, тоест реалност. Думата е просто име за нещо.

Но също така се случва една дума да има много диалектни значения. Например думата "жито" в някои диалекти означава ръж, в други - ечемик, а в някои дори пролетни култури.

Преди имаше дори повече диалектни думи, но поради повсеместното разпространение на радиото и телевизията тези истински думи изпадат от употреба (под влиянието на универсалната грамотност).

Ролята на диалектизмите в произведенията на руската литература

Диалектизмите са думи или комбинации от думи, които са често срещани в ограничена област и се използват от литературния език, но не са включени в неговата система. В произведение на изкуството диалектната лексика основно изпълва речта на обикновените хора и се използва от тях в неформална обстановка, което се дължи на условията на устна комуникация, при която събеседниците избират най-известните от огромен брой думи, тези, които по-често се възприемат на ухо. Речта на хората може да отразява фонетичните, словообразувателните, граматическите особености на диалекта.

Павел Лукянович Яковлев (1796 - 1835) - брат на приятеля на лицея А.С. Пушкин, за да покаже оригиналността на местните руски диалекти, написва „елегия“ на вятски диалект, чието съдържание трябва да бъде „преведено“ на руски, тъй като съдържа много неразбираеми диалектизми. Преценете сами, ето откъс от „Вятската елегия“ и нейния литературен превод: Където съм аз, винаги е било сугат. И сега? Вече не съм въртящ се като поток ... О, когато си затворя топките и те ми сложат ръкавица ... ”“ Всички казаха, че съм чисто дете, браво. Където съм аз, винаги е претъпкано. И сега? Вече не се забавлявам като птица! ... О, кога, като затворя очи и ще ме поръсят с хвойна!

Кой би помислил, че такива познати думи като топки, растение, на диалекта на Вятка имат съвсем различно значение?

През 20-ти век, когато правото на писателя да заменя литературните думи с диалектизми беше ожесточено обсъждано, някои млади писатели се опитаха да защитят своята „свобода“ на избор. Именно тогава, през 30-те години на миналия век, когато се води тази лингвистична полемика, М. Горки пожела на начинаещите автори да пишат „не във Вятка, не в Балахон”...

Това, разбира се, не означава, че е наложена строга забрана на диалектните думи. Художниците на словото умело използват експресивни диалектизми. М. А. Шолохов постигна голямо майсторство в това в „Тихият Дон“, „Отметната девствена почва“, „Донски разкази“. От тези произведения читателите научиха много донски реалности. Спомнете си Шолоховските бази, клюките, курените и други.

Интересът на писателите към диалектизмите е продиктуван от желанието да се отрази правдиво живота на народа. Много изключителни майстори на словото се обърнаха към диалектни източници: А. С. Пушкин, Н. В. Гогол, Н. А. Некрасов, И. С. Тургенев, Л. Н. Толстой. Диалектизмите в Бежинската поляна на Тургенев не ни изглеждат неуместни: „Защо плачеш, горска отвара?“ - за русалка; „Гаврила се спаси, че гласът й, казват, е толкова тънък“; “Какво се случи онзи ден във Варна...”; „Началникът се заклещи на прага... тя изплаши собственото си дворно куче толкова много, че излезе от веригата, през оградата и в кучето.” Местните думи в речта на момчетата, събрани около огъня, не изискват „превод.“ И ако писателят не е бил сигурен, че ще бъде разбран правилно, той обясняваше диалектизмите: бучило; нали знаеш, все още е обрасла с тръстика... „И в тази фраза трябва да се направят някои уточнения: „Судибел е остър завой в дере“; "Бучило е дълбока яма с изворна вода" - това са бележките на И. С. Тургенев.

Смесени и производни езици

Руският език също послужи като основа за много социолекти (социални диалекти - езици, говорени в социални групи, социални слоеве или в рамките на субкултури - основната разлика от диалекта, говорен от представители на определен географски район, и идиолект - езикът, присъщ на конкретен индивид) и смесени езици.

Fenya е криминален жаргон (таен език) с руска граматика, но особен речник (малини - място за тайна нощувка ("млина"), ksiva - документ, от еврейското глаголно съществително "ktiva" - писане, писмено) .

Суржик е смесена реч, която преобладава в съвременна Украйна, както в градските, така и особено в селските райони, с руска лексика и украинска фонетика и в по-малка степен граматика, различна както от литературния руски (фонетика), така и от литературните украински езици ( лексикон). Например, почти всеки ден думата „козел“ се чува от телевизионните високоговорители, въпреки че на украински значението „коза“ се нарича „цап“.

Трасянка е смесена реч в Беларус, образувана според типа суржик с преобладаващо белоруска граматика и фонетика, но с руско лексикално влияние („смях“ – на беларуски „рев“).

Quel е руската реч на Германия, pidgin (опростена форма на езика, която се развива сред хора с различни родни езици​​​и нужда от ограничена комуникация) на руски и немски. Например: get lost - (официално) регистрирайте се, от него. "sich anmelden", поставете антраг - нанесете (паус от немското "Antrag stellen").

Runglish (Runglish) е руската реч на англоговорящите страни, псевдо-пиджин (опростена езикова форма, базирана само на „външни“ знаци на езика, като азбуката) на руски и английски.

Русенорск е истински пиджин, сега изчезнал, формиран на базата на норвежката граматика и руския речник и играе ролята на лингва франка на Колския полуостров на Руската империя. Например, Moja pe tvoja. -- Аз и ти. Как спрек? Moje niet forsto. -- Какво казваш? Не те разбирам. e rebbete - да работя. клжба - хляб.

Езикът кяхта е изчезнал руско-китайски пиджин, който се е развил главно на базата на руската лексика и китайската граматика в регионите на Амурска област, граничещи с Китай. Известната фраза "моите твоите разбират" се свързва с пиджина Кяхта.

В Казахстан, от времето на Съветския съюз, е имало смесица от кодове: спонтанно навлизане на руски думи в речта на други езици (а не заемане), като същевременно се запазва оригиналната граматика на други езици. Това се среща не само сред националните малцинства (например корейци и германци), но и в разговорната реч на казахите, живеещи в градовете. Възникващите езикови системи не се считат за специални езици и нямат специално име („Аз все още ибяал за него“ - аз също слагам [храна] за него“).

диалект наречие език език жаргон

Руски учени, които имат значителен принос в изучаването на диалектите

Аванесов Рубен Иванович (1902 - 1982)

R.I. Аванесов ръководи цялата диалектологическа работа в Москва в продължение на много години. През 1925 г. е избран за член на Московската диалектологическа комисия, която тогава се оглавява от Д. Н. Ушаков. Теоретичните възгледи на Аванесов в областта на диалектологията са отразени в неговата "Програма за събиране на информация за съставяне на диалектологически атлас на руския език" (1945).

Ушаков Дмитрий Николаевич (1873 - 1942)

Притежава трудове по обща лингвистика, диалектология (дълго време е председател на Московската диалектологическа комисия при Академията на науките на СССР), история на руския език. През целия си живот Ушаков изучава, пропагандира, защитава живата руска дума - и диалектна, и народна, и литературна.

Дал Владимир Иванович (1801 - 1872)

В своите теоретични трудове Дал разработва принципите на класификация на руските диалекти, изучава руската етнография и руския фолклор. Резултатът от титаничната работа на V.I. Дал - събиране на пословици, поговорки, вицове в различни региони на Русия - беше работата "Притчи на руския народ", в която бяха публикувани повече от 30 хиляди поговорки от този сборник.

жаргон

Думата "арго" идва от фр. "арго" - речта на определени, затворени групи, която се създава с цел езикова изолация. Това е основно специален или специфично овладян общ речник.

"Жаргон" - от фр. „жаргон” е речта на социална или професионална група, която се различава от общоприетия език по особен състав от думи и изрази. Това е условен език, разбираем само в определена среда, има много изкуствени, понякога условни думи и изрази.

"Жаргон" е противопоставен на официалния, общоприет език и според лексикографите е напълно разбираем само от представители на тесен кръг от хора, принадлежащи към една или друга социална или професионална група, която е въвела тази дума или израз.

Пропастта между „класическата“ реч и жаргона се увеличава всеки ден поради не само демократизацията, но и „вулгаризацията“ на обществения живот. Значителна роля в появата на нови думи играят медиите, особено телевизията, която всеки гледа. Жаргонът изтласква почтената реч и, благодарение на масовата култура, оставя своя отпечатък върху езика на цялата нация.

С течение на времето (особено през 20-ти век) темпът на живот се ускорява. Съответно речникът нараства, защото всяко ново понятие трябва да отговаря на поне една дума. Съответно речникът на сленга се разширява. С експлозията на масовата комуникация бяха добавени хиляди нови думи, които отразяват политическата и социална промяна. Появяват се и нови думи, за да се опреснят старите понятия.

Езиковите иновации се отразяват в медиите, естествено, те са отразени в жаргона. Това е предизвикателство към „правилния“ живот.

Сленгът по-бързо от другите езикови слоеве отразява тенденцията на „сбитост“ в думата. Тази тенденция се наблюдава доста силно в разговорната реч. Например изразът "Restaurant universitaire" във Франция вече се произнася като "Resto-u", думата "sympathique" се произнася като "sympa". Дори самите термини "жаргон" и "жаргон" стават остарели, отстъпвайки място на по-кратък, едносричен "жаргон".

Социалните диалекти на руския език са разделени на 3 големи групи: сленг, жаргони и условно професионални езици.

Жаргоните са класово стратифицирани, индустриални, младежки, жаргони на групи хора според интереси и хобита.

Индустриалните жаргони включват „жаргон“ на всяка професия, за „непосветените“ е много трудно да ги разберат, например жаргона на програмисти и търговци на офис оборудване: „майка“ е дънна платка, „червен монтаж“ е оборудване, произведено в Русия, „pent“ е компютър с процесор Pentium (между другото, има и тенденцията на „компресия“, спомената по-горе).

Младежките жаргони се делят на индустриални и домакински. Производственият речник на учениците е тясно свързан с учебния процес, войниците - с военната служба. Общият битови речник е много по-широк от производствения, включва думи, които не са свързани с процеса на обучение, работа или служба. Например, наркоманията въведе в езика думи като „машина“ - спринцовка, „колела“ - таблетки (първоначално със съдържанието на лекарство, но сега всяка таблетка може да се нарече тази дума), „разширяване“ - инжектиране , и т.н. Фактът, че всички знаят тези думи, говори за нарастващата активност на наркозависимите, увеличаването на техния брой.

Жаргоните на войниците и моряците на военна служба: „литеха” - лейтенант, „дух” - войник, който служи през първите шест месеца;

Жаргони на учениците: „учител” - учител и др.;

Жаргони на учениците: „война” – часове по военна подготовка;

Разпространени битови жаргони за младежта: "бутилер" - бутилка;

Жаргоните на неформалните младежки групи: "khair" - коса (думата е заимствана от английското "hair" - коса), жаргонът на музикантите е много тясно преплетен с последния жаргон, т.к. цялата "неформална" култура е изградена върху музиката.

Младите хора са привлечени от жаргона от необичайно звучащо, емоционално изразително оцветяване.

По-голямата част от жаргонните думи на музикантите са заимствани от английския език: „doom“ е една от посоките в музиката (от английски „doom“- съдба), „поп“ е популярна музика (само концепцията е заимствана от английски : „популярна музика“), музикантите, свързани с престъпния свят, имат свой собствен жаргон: „дърпайте превръзка на очите“ - свирят на погребение.

Жаргоните на групиране на хора според интересите са най-разпространени сред любителите на доминото: „убий коза“ - играй на домино и др.

Най-често жаргоните се използват за забавление. Тяхната поява не е свързана със специална нужда от това, в тях няма секретност или условност.

Освен жаргона съществува и т.нар. "феня". Този термин обозначава речта на декласирани елементи, "да се използва сешоар" - да се говори на езика на крадците. Първоначално този израз изглеждаше така: „говорим за офиса“, т.е. говорят езика на Офенеите, дребни търговци. Те имаха свой професионален език, който използваха при измама на клиенти или в опасни ситуации, когато се налагаше да скрият своите намерения и действия. В наше време думата "феня" се използва извън фразеологичния оборот и обозначава речника на декласираните елементи.

Причините за създаване на условно професионални езици са както следва:

Хората искат да общуват помежду си в присъствието на непознати, оставайки неразбрани.

Желание да скрие тайните на занаята и занаята си.

Необходимостта от изолация от враждебни сили.

Стремеж към изразителност на речта.

Условно професионалните езици на занаятчиите и търговците са функционирали преди революцията от 1917 г. Те не се използват в съвременната реч.

Специално място сред социалните диалекти заема жаргонът на декласираните елементи, съществувал в древни времена. Някои изследователи смятат сленга за изкуствен и таен език, други смятат, че той е реакция на декласирани елементи към (враждебната) среда.

Основните функции на арго:

Тайна. Арго се развива спонтанно, много думи могат да преминат от жаргон в обикновен говорим език (има такива думи, които са преминали към нас от жаргона на разбойниците от 17-ти век), освен това в наше време все повече и повече думи „декласирани“ проникват в езика (доказателство за нарастващата им активност). Сленгът обаче е неразбираем за „непосветените“ и това се използва от подземния свят за свои собствени цели.

Идентификация. Argo е паролата, чрез която декласираните елементи се разпознават един друг. Когато крадецът е вкаран в новата килия, той пита: "Има ли хора?" (хората са крадци, които спазват правилата на крадците). Ако отговорът е отрицателен, той може да удари надзирателя и по този начин да влезе не в килията, където са враговете му, а в наказателната килия

Номинативен. В сленга има голям брой думи и фразеологични единици, които се използват за обозначаване на онези предмети и явления, за които няма еквивалент в литературния език. Например: „катран“ е хазартна къща, в която „работят“ измамници, „лох“ е жертва на престъпление.

Светоглед. Понижеността и вулгаризма на крадската реч е характерна черта на нашето възприятие, а във възприятието на самия крадец има героичен, оптимистичен характер. Този "героичен" характер обаче зависи от ситуацията.

Когато декласираните комуникират помежду си, много „лоши“ думи от наша гледна точка имат неутрален характер. Значителен брой арготизми се възприемат по различен начин от престъпния свят, отколкото от спазващите закона хора.

Например арготизмите „боклук“, „красик“ означават не само полицай, но и социален враг. За честен човек "хаза" е бърлога, а за крадец - тайно място, където можете да се отпуснете.

В жаргона има думи, които доста ясно отразяват предметите и явленията от заобикалящата действителност. Ето защо много арготизми са преминали в обикновената реч и дори в книжовния език, например: „гол” е слаб, отслабнал човек.

Образността на арготизмите се различава от образността на словото на книжовния език. Имената на животни и други чужди предмети могат да се използват за характеризиране на човек и неговите действия („корморан“ - побойник, „газ“ - пие алкохол).

В сленга, както и в литературния език, синонимията е широко разпространена. За обозначаване на понятието „да бъдеш хванат“ се използва: да изгориш, да полетиш, да бъдеш хванат. Най-голям брой синоними имат думите, които се използват най-често сред декласираните.

Арго взаимодейства тясно с други подсистеми на руския език: жаргон, разговорен език, дори литературен език. Някои арготизми преминават без промяна, други частично или напълно променят лексикалното значение.

За да проникне в литературния език, арготизмът трябва да се използва често в речта, да има ярка емоционална и експресивна окраска, да дава добро описание на предмет или явление и да не е груб и вулгарен. Например, думата "беззаконие", първоначално е нарушение на законите на крадците, но сега тя изразява различно понятие и всичко ще стане литературно.

Понастоящем жаргонът се използва в пресата и дори в литературата, за да придаде жизненост на речта, тъй като дори президентът използва разговорни думи в разговора, следователно не може да се третира жаргонът като нещо, което замърсява руския език, той е същата неразделна част от езикът наравно с простора.

Заключение

И в заключение можем да кажем, че диалектът е едно от нашите национални богатства, например като петрола, златото, постиженията в областта на културата, към които трябва да се отнасяме внимателно. Ентомолозите се опитват да спасят застрашени видове насекоми, ботаниците - видове растения. Но това не означава, че всички трябва да отглеждаме редки животни или екзотични цветя в домовете си. Разбира се, удобно е да се говори на един и същ език (диалект) на всички – винаги е ясно какво се говори. Но тогава се губят „величие и сила“, разнообразие от нюанси, оригиналност, култура, исторически корени, връзка на времената. Да, има „официален“ език, но има и диалекти и жаргони, които не бива да се забравят. В крайна сметка не е необходимо всеки да говори различни диалекти и да използва жаргони, но колкото повече знания имате в тази област, толкова по-образовани можете да се считате.

В Уелс училищата преподават древни диалекти в допълнение към английския като официален език. Тази позиция е залегнала в цял блок от постановления на Министерството на образованието на Обединеното кралство.

Препратки

1. Енциклопедичен речник на един млад филолог / Изд. М.В. Панов. - М.: Педагогика, 1984. Zaliznyak A.A. Стар новгородски диалект. - М.: Езици на славянската култура, 2004. Букринская И.А., Кармакова О.Е. и т.н.

2. Диалектически атлас на руския език - М.: Аспект-Прес, 1994. Циганенко Г.П. Етимологичен речник на руския език - Киев, Радянско училище, 1989. Воронцов В.Л. Симфония на ума - М .: Млада гвардия, 1977. Blauberg I.V., Pantina I.K.

3. Кратък философски речник - М.: Политиздат, 1982.

4. Дал В.И. Тълковен речник на живия великоруски език. Говорим - М .: издание на книжаря-типограф М.О. Улф, 1880-1882.

Хоствано на Allbest.ru

Подобни документи

Развитие на руския литературен език. Разновидности и клонове на националния език. Функцията на книжовния език. Народна разговорна реч. Устна и писмена форма. Териториални и социални диалекти. Жаргон и жаргон.

доклад, добавен на 21.11.2006 г


Преглед на функционалните стилове на книжовния език. Характеристика на формите на народната разговорна реч, диалектите на руския език и системата на вокализма в тях. Основните характеристики на народния език на фонетично ниво. Характеристики на социалния и професионалния жаргон.

резюме, добавено на 09.10.2013


Изследване на връзката между книжовния арабски език и диалектите от различни филологически школи. Обща характеристика на арабските диалекти. Обща характеристика на диалектите на Магреб. артикулационна основа. Речник, заемки.

резюме, добавен на 30.04.2010


Историята на проникването на английския език в Ямайка. Повечето креолски езици имат корени в африканските езици. Креолските езици на Карибите са по-близки по синтаксис, отколкото по езикова структура, въпреки фонетични и лексикални прилики.

резюме, добавено на 01.03.2009


Позицията на руския език в съвременния свят. Характерът на възприемането на устната и писмената реч. Териториални и социални диалекти, народен език, жаргони. Признаци, норми и особености, характеризиращи функционирането на книжовния език в началото на XXI век.

курсова работа, добавена на 19.05.2015


Книжовен език и диалект. Териториални и социални диалекти. Исторически особености на немските диалекти и връзката им със съвременния немски език. Съвременното състояние на диалектите.

курсова работа, добавена на 28.05.2006


Историята на английския език, донесена на Британските острови от германските племена - англите, саксонците и ютите. Обогатяване на езика със скандинавски заемки. Формиране на източноцентралния диалект, който доминира в съвременния Лондон.

курсова работа, добавена на 29.01.2014


Понятието и отличителните черти на разговорната реч, нейните общи характеристики и употреба в книжовния език. Фонетични, морфологични, синтактични и лексикални норми на разговорната разновидност на книжовния език, случаи на неговото приложение.

тест, добавен на 15.09.2009


Понятието, свойствата, формите на съществуване на националния руски език. Диалектите, жаргоните, народният език, книжовният език са форми на историческото съществуване на националния език. Народният език е стилистично средство за придаване на специфичен нюанс на речта.

резюме, добавен на 27.10.2014


Фонетични и лексикални характеристики на канадския английски. Основни граматически и фонетични характеристики на австралийския английски. Основните фонетични характеристики на новозеландската версия на английския език.

Езикови норми:

Ортоепични, правописни, пунктуационни, лексикални, фразеологични, деривационни, морфологични, синтактични, стилистични Лексикални норми- това са норми, които регламентират правилата за използване и съчетаване на думите в речта.

Съответствието с лексикалните норми се постига в резултат на:

1) разбиране на лексикалното значение на думата и използването на думата в съответствие с това значение;

(Всичко четвъртидесет дни на април беше студено. - Всичко последнодесетте дни на април бяха студени.)

2) познания за лексикалната съвместимост на думите;

(остарял хляб, безчувствен човек, но не застоял тор t или безчувствен приятел.)

3) отчитане на полисемията или омонимията на думите;

(На олимпиадата по руски език загубих Оточки (точки)поради невнимание.)

4) като се вземе предвид стратификацията на речника в: - общи и ограничени зони;

(Навременно и качествено плевене цвекло(а не цвекло) допринася за добра реколта.)

- активен и пасивен речник;(

- неутрален и стилистично оцветен.

(Много животни през зимата бързат<попадат в> спящ. Президентът даде на правителството разглобяване<критикува дейността>.

Причини, които пораждат неяснота на речта

Яснотата на речта до голяма степен зависи от правилното използване на различни слоеве на речника. Речникът на руския език може да бъде представен под формата на две големи групи думи и фрази - често използвани и нечесто използвани. Общият речник се състои от думи и фрази, които са разбираеми за всички носители на даден език, независимо от тяхното местоживеене, начин на живот, професия.

Неразпространената лексика са думи, използвани и разбирани от ограничен кръг хора, обединени от общо място на пребиваване, професия, интереси.

Едно от нарушенията на лексикалните норми е и неуместното използване на диалектизми, жаргон, професионализъм и просторечие. Тези думи са извън литературната норма поради необичайната им употреба.

1. Диалектизми – думи, характерни за всякакви териториални диалекти, които не отговарят на нормите на книжовния език.

Например: ковач (ковач), синина (русула), як (много), кочет (петел).

Някои диалектизми по своето звучене съвпадат с думите на книжовния език, но имат различно значение в диалекта.

Например: плуг (отмъсти на пода), пожарникар (изгоряла жертва), баят (говоря, разказвай).

2. Жаргон – думи, използвани от хора с определени интереси или социални групи.

Например: обединяване (копиране на цифрова информация), разпенване (написване и изпращане на имейл), изгаряне на автора! (авторът е успял идеално в идеята, текстът прави незаличимо впечатление) - от интернет жаргон; учител (учител), шпор (ясла) - от жаргона на ученици и студенти; вкара стрела (уреди среща), цев (единица огнестрелно оръжие).

3. Разговорна лексика – думи, които са извън книжовната норма и не са отнесени към никаква територия или социална група.

Например: вътре, безплатно, мозъчен, техен, тук. Тези думи се използват в устната ежедневна реч.

Друга категория разговорен речник са думите, които се възприемат като груби или откровено груби и дори вулгарни.

Например: юница (в смисъл на жена), муцуна (в смисъл на лице на човек) и т.н.

Народният език включва и нецензурна лексика, т.е. мат.

4. Професионализми – думи и изрази, съставляващи лексикалния фонд на професионалния жаргон.

Например: тенджера (синхрофазотрон) - от жаргона на физиците; compile (проверка на програма и записване на информация за тази програма), prog (програма), изпълним (готова за използване програма) - от жаргона на програмистите.

Бонус. Нарушения на лексикалните норми:

2. Смесване на пароними. Паронимите са думи, които са сходни по звук, но не еднакви по значение.

Думите, които съставляват паронимичния ред, като правило, корелират помежду си по логически и семантичен начин, което може да доведе до объркването им в речта. Но паронимите не могат да се заменят един друг ( илюстрирани илюстративно. Забранено е: книга с илюстрацииили илюстриран материал).

3. Неточности в употребата на думи. Точността на словоизползването е правилният избор на дума в съответствие с нейното лексикално значение.

Например:

Татяна обича бавачка - това сивобрадистара дама (вместо: сивокосили сивокос).

4. Плеоназми- думи, които са близки по значение и следователно логически излишни ( Удебелени смелчовекът е ясен, открит плеоназъм. Безплатно свободно място, основната същност- скрит, имплицитен плеоназъм).

5. тавтология- повторение на същия корен или едни и същи думи ( организира организация).

6. Дефицит на говор- немотивирано пропускане на думи в ущърб на съдържанието на изявлението (В офиса висеше<портрети> руски писатели).

9. Фразеологизми- стабилни комбинации от думи, възпроизведени в речта в завършен вид: не губи лице, воден за носа, не спокоен, като риба във водаи т.н.

нарушение на граматичната форма на фразеологична единица - промяна в приетата граматична форма на думите (род, число, падеж и др.), включени във фразеологичната единица. Например: Той си изкриви душата<душа>;

замяната на компонент на фразеологична единица е изкривяване на състава на фразеологична фраза чрез замяна на една от думите със синоним. Например: голям смисъл <роля>. стана играйрейтинг на постиженията.

Концепцията за функционален стил. Класификация на функционалните стилове на руския език.

функционални стилове- това са стилове, разграничени в съответствие с основните функции на езика, свързани с определена област на човешката дейност. Функционалните стилове не образуват затворени системи, има широко взаимодействие между стиловете, влиянието на един върху друг. Характеристиките, които характеризират определен стил, се повтарят в други езикови стилове, да не говорим за факта, че по-голямата част от езиковите инструменти са общи за всички стилове (межстилови езикови инструменти). Освен това трябва да се има предвид, че стилът е историческа категория: подвижни са не само границите между стиловете, но и границите на отделния стил в хода на неговото развитие. Стилове: официално делови, научни, публицистични, разговорни.

Официален бизнес стил.Този стил се използва в официалната бизнес сфера - в кореспонденцията на граждани с институции, институции с граждани, институции помежду си. Целта на официалния бизнес стил е информация. Официалният бизнес стил има свои собствени жанрове: харта, кодекс, указ, пълномощно, съобщение и т. н. Официалният бизнес стил използва предимно неутрални езикови средства, думи в буквалния смисъл. Широко се използват стандартни изрази (като се вземат предвид и др.), сложни предлози и съюзи, отглаголни съществителни и разширени изречения. В официален бизнес стил използването на изразителни речеви средства обикновено не се допуска.

Научен стил.Този вид литературен език се използва в научните трудове на учените за изразяване на резултатите от изследователската дейност. Целта на научния стил е комуникация, обяснение на научните резултати. Научният стил се реализира в следните присъщи му жанрове: монография, статия, дисертация, учебник, лекция и др. В научния стил широко се използват следните езикови средства: специални думи (включително термини); специална фразеология; сложни синтактични конструкции, между които се създава подредена връзка (за които се използват например уводни думи); конструкция с обобщени родови имена. Емоционално изразителните думи се използват много рядко. В текстовете от научния стил са необходими препратки към източници, цитати. Журналистически стил.Този стил се използва в пропагандни речи. Целта на журналистическия стил е да въздейства на слушателите и читателите да агитират и популяризират обществено-политическите идеи във вестници и списания, по радиото и телевизията, на събрания и митинги. Освен неутрални, високи, тържествени думи и фразеологични единици, в публицистичния стил широко се използват емоционално оцветени думи, частици, междуметия, прости синтактични конструкции, реторични въпроси, възклицания, повторения и др. В съответствие с основната цел на това стил, обществено-политически и морално-етични думи и фразеологични единици.

разговорен стил.Разговорният стил се използва в ежедневната реч, в разговорите. Целта на разговорния стил е комуникация, обмен на мисли, впечатления. В разговорния стил няма предварителен подбор на езиков материал. Използва наред с неутралните, редуцирани разговорни езикови средства: думи и фразеологични единици от разговорния стил, разговорни думи, емоционално оцветени думи, думи с преносно значение, частици, междуметия, думи на изречения, непълни изречения, повторения на думи и др. разговорен Стилът играе важна роля на екстралингвистични фактори: изражение на лицето, жестове, среда.

12. Основните черти на научния стил

Научният стил е система от речеви средства, обслужващи сферата на науката и образованието. Сферата на научното общуване се отличава с това, че преследва целта за най-точно, логично, недвусмислено изразяване на мисълта. Основната форма на мислене в областта на науката е концепцията, динамиката на мисленето се изразява в съждения и заключения, които следват едно след друго в строга логическа последователност. Идеята е строго аргументирана, подчертава се логиката на разсъжденията, анализът и синтезът са тясно свързани помежду си. Следователно научното мислене придобива обобщен и абстрахиран характер.

Основните функции:

абстракция и обобщение;

подчертана логика;

терминология;

научна тематика на текстове;

наситеност с фактическа информация, която е необходима за доказване и обективност на представянето.

Най-важната задача на научния стил на речта е да обясни причините за явленията, да информира, да опише съществените черти, свойства на предмета на научното познание.

Реализиран в писмена и устна форма на общуване, съвременният научен стил има различни жанрове, видове текстове: учебник, справочник, научна статия, монография, дисертация и др.

Основни правила за прехвърляне на научен стил:

Метафорите и различните изображения са приемливи само ако е необходимо да се подчертае.

Минимум от подчинени изречения.

Не се страхувайте от повторения, с изключение на тези, свързани с бедността на езика.

Добрият език на научната работа не се забелязва от читателя.

(в речник)

използват се специални лексикални единици – термини

монотонност, хомогенност на речника на научен стил

фразеология, включително сложни термини (слънчев сплит, прав ъгъл)

използването на различни видове клишета (състои се в ..., представлява)

(в синтаксис)

Използването на именно сказуемо, а не на глагол

Изречения с кратки причастия

Широко използване на безлични предложения

Уводните думи и фрази се използват за посочване на източника на съобщението

Използване на свързващи думи

(в морфология)

Несвършените глаголи често се използват в научни текстове

Използват се възвратни глаголи (с наставка -ся)

В научната реч не е обичайно да се използва местоимението от 1-во лице единствено число. з.

13. Основните характеристики на официалния бизнес стил

Функционалният бизнес стил е функционална разновидност на руския литературен език, използван в областта на връзките с обществеността. Деловата реч служи като средство за комуникация държави, държави с отделна личност и общество като цяло; средство за комуникация между предприятия, институции, организации; средство за официална комуникация между хората в производството и в сектора на услугите. В официалния бизнес стил се използва предимно писмената форма на реч.

Целта на стила е регулирането на правоотношенията между участниците в общуването.

Жанровете на официалния бизнес стил са: конституция, закон, харта, договор, бележка, удостоверение, автобиография, бизнес разговор, бизнес разговор

Езикови характеристики:

точност, детайлност на представянето;

стандартизиране на представянето;

задължително-разпоредителния характер на представянето (доброволност).

неемоционалност.

(в речник)

специална и професионална лексика

зададени фрази

липса на разговорна, диалектна, разговорна, жаргонна лексика

думи в официално делови стил образуват антонимни двойки (ищец-ответник)

(в морфология)

преобладаване на съществителните над глаголите, по-голяма честота на глаголните съществителни (водещи, постигане, подобряване)

честота на неопределената форма на глагола

използване на модални думи: (необходимо, трябва, трябва)

обозначаване на лице чрез неговата социална принадлежност (работодател, изпълнител)

(в синтаксис)

голям брой уточняващи обрати и еднородни членове на изречението

голям брой пасивни, неопределено лични и безлични конструкции

без възклицателни или въпросителни изречения

директен словоред

Билет номер 14. Основните характеристики на журналистическия стил.

Журналистически стил - функционален стил на речта, който се използва в жанровете: статия, есе, репортаж, фейлетон, интервю, памфлет, ораторско слово.

Публицистичният стил служи за въздействие върху хората чрез медиите (вестници, списания, телевизия, плакати, брошури). Характеризира се;

наличието на социално-политически речник,

логика,

емоционалност

оценка,

наборна служба.

Той използва широко неутрална лексика, както и:

възвишена, тържествена лексика и фразеология,

емоционални думи,

използване на кратки изречения

нарязана проза,

безглаголни фрази,

риторични въпроси,

възклицания, повторения и др.

Езиковите характеристики на този стил се влияят от широчината на темите: има нужда от включване на специална лексика, която изисква обяснение. Сред тези теми са политика, икономика, образование, здравеопазване, криминалистика, военни теми .

Публицистичният стил се характеризира с използването оценъчен речник , който има силна емоционално оцветяване (енергичен старт, твърда позиция, тежка криза).

Този стил се използва в сферата на политико-идеологическите, социалните и културните отношения. Информацията не е предназначена за тесен кръг от специалисти, но за широката публика , а въздействието е насочено не само към ума, но и към чувствата на адресата.

Функции на журналистическия стил:

Информационно - желанието да информирате хората за последните новини възможно най-скоро

Влияние - желанието да се влияе върху мнението на хората

Речева задача: влияят на масовото съзнание, призовават за действие, съобщават информация.

Билет номер 15. Основните характеристики на езика на художествената литература.

Език на художествената литература -

1) езикът, на който се създават произведения на изкуството (неговата лексика, граматика, фонетика), който в някои общества е напълно различен от всекидневния, ежедневния („практичния“) език; в този смисъл езикът е тънък. литература - предмет история на езика и история на книжовния език;

2) поетичен език, система от правила, залегнали в основата на художествените текстове, както прозата, така и поезията, тяхното създаване и четене; тези правила винаги са различни от съответните правила на ежедневния език.

Арт стил - функционален стил на речта, който се използва в художествената литература. Този стил засяга въображението и чувствата на читателя, предава мислите и чувствата на автора, използва цялото богатство на речника, възможностите на различни стилове, характеризира се с образност, емоционалност на речта.

В едно художествено произведение словото не само носи определена информация, но и служи за естетическо въздействие върху читателя с помощта на художествени образи. Колкото по-ярък и по-правдив е образът, толкова по-силно се отразява на читателя.

В своите произведения писателите използват, когато е необходимо, не само думи и форми на книжовния език, но и остарели диалектни и народни думи.

Художествените изразни средства са разнообразни и многобройни. Това са тропи: сравнения, персонификации, алегория, метафора, метонимия, синекдоха и пр. И стилистични фигури: епитет, хипербола, литота, анафора, епифора, градация, паралелизъм, риторичен въпрос, мълчание и др.

Троп (революция) - в художествено произведение думи и изрази, използвани в преносен смисъл, за да се засили образността на езика, художествената изразителност на речта.

Основните видове пътеки:

Метафора („пренос”, „образно значение”) - троп, дума или израз, използван в преносно значение, който се основава на неназовано сравнение на обект с друг въз основа на тяхната обща черта. („Природата тук е предопределена да изрежем прозорец към Европа“).

Метонимия - вид следа, фраза, в която една дума се заменя с друга, обозначаваща обект (явление), който по един или друг начин е свързан с обекта, който се обозначава със заменената дума. Заместващата дума се използва в преносен смисъл. Метонимията трябва да се различава от метафората, с която често се бърка, докато метонимията се основава на замяната на думата „чрез съседство“ ( част вместо цялото или обратно ), а метафората - "по прилика"

Епитет ("приложено") - определение на дума, което влияе върху нейната изразителност. Изразява се предимно с прилагателно, но и с наречие ("гореща любов"),съществително ("забавен шум")цифра ("втори живот").

Синекдоха - троп, вид метонимия, основана на пренасяне на значение от едно явление в друго въз основа на количествена връзка между тях. („Всичко спи – и човек, и звяр, и птица“; „Всички гледаме Наполеони“; „На покрива за моето семейство“; „Е, седни, светило“; „Най-вече се грижи за едно пени.")

Хипербола ("преход; излишък, излишък; преувеличение") - стилистична фигура на явно и умишлено преувеличение, за да се засили изразителността и да се подчертае казаната мисъл. („Казах го хиляди пъти“; „Имаме достатъчно храна за шест месеца.“)

Litotes - образен израз, който омаловажава размера - силата, смисъла на описаното. Литота се нарича обратна хипербола. („Вашият померанец, прекрасен померанец, не повече от напръстник“).

Сравнение - троп, в който един предмет или явление се оприличава на друг според някаква обща за тях черта. Целта на сравнението е да разкрие в обекта на сравнение нови свойства, които са важни за субекта на изказването. („Човек е глупав като прасе, но хитър като ада“; „Моята къща е моята крепост“; „Той ходи като гогол“; „Опитът не е мъчение.“)

перифразирай - косвено споменаване на обекта като не се назовава, а се описва. („Нощно светило“ = „луна“; „Обичам те, творение на Петър!“ = „Обичам те, Санкт Петербург!“).

Алегория (алегория) - условно изображение на абстрактни идеи (концепции) чрез определен художествен образ или диалог.

персонификация - тропи, приписването на свойствата на одушевените обекти към неодушевените. Много често персонификацията се използва при изобразяването на природата, която е надарена с определени човешки черти.

Ирония ("преструвка") - троп, в който истинското значение е скрито или противоречи (противоположно) на изричното значение. Иронията създава усещането, че темата не е такава, каквато изглежда. (" Къде да пием чай, глупаци.

сарказъм - един от видовете сатирично излагане, най-висока степен на ирония, основан не само на повишения контраст на подразбиращото се и изразеното, но и на непосредственото умишлено излагане на подразбиращото се. Това е подигравка, която може да започне с положителна преценка, но като цяло винаги съдържа негативна конотация и показва липса на човек, предмет или явление , тоест по отношение на което възниква. Пример: " Ако пациентът наистина иска да живее, лекарите са безсилни.

Жанрове на художествената реч:епос (антична литература); разказ (романи, разкази, разкази); лирически (стихове, поеми); драматичен (комедия, трагедия).

Лексикална съвместимост

За правилното използване на думите в речта не е достатъчно да се знае тяхното точно значение, необходимо е също така да се вземат предвид особеностите на лексикалната съвместимост на думите, т.е. способността им да се свързват помежду си. Така че „подобните“ прилагателни дълъг, дълъг, дълъг, дълъг, дълъг се „привличат“ към съществителните по различни начини: дълъг период, дълъг период (но не дълъг, дълъг, дълъг период); дълъг път, дълъг път; дългосрочни такси, дългосрочен кредит. Често думите с едно и също значение могат да имат различна лексикална съвместимост (вж.: истинският приятел е истински документ).

Доктрината за лексикалната съвместимост се основава на позицията на акад. В.В. Виноградов за фразеологично свързаните значения на думи, които имат единична съвместимост (близък приятел) или ограничени възможности за съвместимост (застоял хляб, питка; остарял човек, но не можете да кажете „застоял бонбон“ (шоколад), „застоял другар“ (баща, син).

Много лингвисти подчертават, че лексикалната съвместимост на думата е неделима от нейното значение. Някои учени, изучавайки проблемите на лексикалната съвместимост, стигат до извода, че в езика няма абсолютно свободни комбинации от лексеми, има само групи от думи с различни възможности за съвместимост. При такава постановка на въпроса се унищожава разликата между свободните съчетания и фразеологично свързаните.

Комбинирането на думи във фрази може да се натъкне на различни видове ограничения. Първо, думите може да не се комбинират поради тяхната семантична несъвместимост (лилав оранжев, облегнат назад, водата гори); второ, комбинирането на думи във фраза може да бъде изключено поради граматичната им природа (моя - плувам, близо - весела); трето, техните лексикални характеристики могат да попречат на обединяването на думите (думите, обозначаващи привидно свързани понятия, не се комбинират; те казват, че причиняват скръб, неприятности, но не може да се каже, че причиняват радост, удоволствие).

В зависимост от ограниченията, регулиращи комбинирането на думите, има три вида съвместимост: семантична (от термина "семантика" - значението на думата), граматична и лексикална.

Семантичната съвместимост е нарушена, например, в такива случаи: Към днешна дата все още няма информация; Необходимо е да се ускори уреждането на кръвопролитието.

Известен е пародичен пример за нарушение на граматическата съвместимост: Моят твой не разбира (притежателните прилагателни не могат да се комбинират с глаголи в лична форма). Още примери: Нашият лидер е здрав отвътре и отвън.

Най-драстичното нарушение на законите на „привличането на думите” е лексикалната непоследователност: гласът на числата не е утешителен; В близкото минало на всички ни бяха стиснати езиците.

Нарушаването на лексикалната съвместимост често се обяснява с неправилното използване на многозначни думи. Така че, в основното си значение, думата дълбоко може свободно да се комбинира с всяка друга, подходяща по значение: дълбок (тоест с голяма дълбочина) кладенец, залив, резервоар, езеро, река. Въпреки това, в значението на „достигна границата, пълен, съвършен“, тази дума се комбинира с няколко (дълбока есен, зима, но не лято, не пролет, дълбока нощ, тишина, но не сутрин, не ден, не шум ; дълбока старост, но не и младост).

Всички значими думи, които имат свободно значение, могат условно да бъдат разделени на две групи. Някои се характеризират със съвместимост, практически неограничена в рамките на своите предметно-логически връзки; такива са например прилагателните, които характеризират физическите свойства на предметите - цвят, обем, тегло, температура (червен, черен, голям, малък, лек, тежък, горещ, студен), много съществителни (маса, къща, човек, дърво ), глаголи (живея, виждам, работя, знам). Друга група се образува от думи, които имат ограничена лексикална съвместимост (а в случай на многозначност на думите, това ограничение може да се отнася само за техните индивидуални значения).

Още при пръв поглед върху думата "чеплашка" се вижда в нея диалектна природа. Диалектът е местен диалект на дадена територия, а диалектизмите са думите на този диалект, които са включени в книжовния език (последното условие обаче съвсем не е задължително).

Чеплашка - значението на думата

Владимир Иванович Дал отбелязва, че тази дума се използва във вологодския диалект. Според речника на V.I. Дал (който включва най-голям брой диалектни думи и изрази), шапката е нещо като шал на главата.

Друго значение е широк дълбок контейнер с малък размер, наподобяващ купа или купа. Като оказионализъм (личност-авторска дума) може да означава и пластмасова бутилка или кутия. Разбира се, в последния смисъл се използва изключително рядко.

В този смисъл съществителното „шапче“ се среща дори в художествените текстове.

След като взе бутилка водка, въпреки че искаше, наистина искаше веднага да изпие цялата колба и да се забрави, да попадне в сън до самата нощ, той погледна към реката, към острова.

Брикин се напи, но затръшна още едно боне, сложи цял червен домат в устата си, хвърли парче бекон в камерата и, дъвчейки, поклати глава: - Ще ти кажа, капитаха, ще ти кажа сам: в света няма нищо по-зло от съветски комисар!

(В. Астафиев "Прокълнат и убит")

Третото и може би най-оригиналното значение на думата "шапачка", измислена, разбира се, от тийнейджъри (лингвистите я наричат ​​регионален младежки жаргон), е глупав човек. Ясно е, че в случая има явно неодобрителна семантична конотация.

Разпространение в диалекти

Както бе споменато по-горе, според Дал, думата "чеплашка" дойде в литературния език от диалекта на Вологда, но учените отбелязват още няколко териториални образувания, които се характеризират с използването на това съществително. На първо място, районът на Далечния изток, където се ражда младежкият жаргон "чеплашка". Трябва също да се отбележи, че Пермската територия, Урал, Сибир, Самарска и Уляновска области, дори Република Татарстан неочаквано попаднаха в този списък.

Произход на думата

Чеплашка е съществително, вероятно произлизащо от диалектния глагол "чапат". Преведено на съвременен руски, значението му е да надраскаш, хванеш, вземеш, докоснеш. Тази езикова теория е предложена от Владимир Иванович Дал. Също така, известен лингвист отбеляза, че "шапката" може да се корени от глагола "лъжичка", което ни изпраща направо към условно второто значение на съществителното.

Интересното е, че думата "чеплашка" може да бъде написана и като "чаплажка" и дори "чапла".